International Translation Day

오늘 아침에는 Translation Day 축하한다! 라는 메시지를 받고 일어났다. 매년 9월 30일은 전세계적으로 통번역사들이 즐겨 보내는 날이다. 

카자흐스탄에서도 아직까지 이 명절에 대해서 일반사람들이 잘 몰라서 이분야에서 활동하는 선후배들만 서로를 축하해준다. 

그래서 오늘은 도대체 이 명절이 어떻게 생겼는지 궁금해서 기본 정보를 발굴하였다. 

International Translation Day (Journée mondiale de la traduction, International Translation Day)은 통번역사의 전문적인 날이라고 한다. 

국제적 통번역사 날은 바이블을 라딘어로 번역한 St. Jerome 419 - 420 졸년월일에 보낸다. 따라서 St. Jerome은 통역사의 수호 성인으로 본다.    

 FIT (Federation internationale des traducteurs), 국제통번역사협회는 1991년에 공식적으로 국제통번역날을 정하였다. 

이 명절은 세계상황에 맞춰서 매년 새로운 슬로건으로 즐겨 보낸다. 

올해 2016년은 "통번역은 세계를 연결시키며" (Translation and Interpreting: Connecting Worlds) 라는 슬로건을 정하였다. 

9월30일날은 전문 회견, 세미나 혹은 교육 이벤트를 진행하거나 다양한 행사나 파티를 한다. 

즐거운 통번역사 날을 보냅시다!