반응형 캔디1 러시아 초콜렛 모스크바 MOSKBA 보드카와 함께 받았었던 러시아 초콜렛입니다. 이름은 모스크바 MOCKBA 러시아 수도인 모스크바는 영어로 MOSCOW라고 써서 모스코우라는 발음으로 표기되지만 러시아어로 쓰게되면 한국에서 부르는 그 이름처럼 모스크바로 쓰게 됩니다. 단, 러시아 키릴 문자에서 C가 S발음이 나기에 이 부분만 치환해주면 우리가 부르는 모스크바가 됩니다. 수도의 이름 가져다 붙인 초콜렛인만큼 대표적인 러시아 초콜렛이라고 할 수 있습니다. 특이한 것은 모스크바라는 브랜드 밑에 써있는 конфеты입니다. 초콜렛이니 шоколад 쇼콜라드 이렇게 써있어야 할 것 같은데 конфеты라고 써있고 이는 번역하자면 Candy 즉 사탕이라는 뜻입니다. 한국과 영어적인 표현으로는 어색하지만 러시아에서는 конфеты라는 단어가 딱딱한 캔.. 2018. 5. 28. 이전 1 다음
