Улица Инса-донг. Insa-dong street. Traveling to Korea.

Today I want to introduce you one of sightseeing place in Seoul, it is Insa-dong street. 

Insa-dong street is one of the most memorable attractions in Seoul which represents the focal point of Korean traditional culture, crafts, street food, souvenirs. Stores in Insa-dong street specialize in a wide variety of goods that can only be purchased or appreciated in Korea as hanbook (traditional korean clothing), hanji (traditional paper), traditional teas, pottery, folk crafts, ginseng, pearl jewel box and so on. 

Улица Инса-донг является одной из знаковых достопримечательностей города Сеул. Здесь вы можете окунуться в традиционную корейскую культуру. Магазины на Инса-донг представляют широкий ассортимент различных товаров, которые можно приобрести только на корейском рынке, такие как ханбок (традиционная корейская одежда), ханджи (корейская рисовая бумага), традиционные чаи, фарфор, сувениры, женшень и шкатулки из перламутра и многое другое. 

This area is not only the center of artists, painters, craftsmen that continue to set up their shops along narrow streets but also a place popular of delicious traditional restaurants, cafes and street food. Restaurant greeters are waiting for new visitors and ask you to visit their place and try the best food you never tried yet. A fish-shaped bun is also very popular korean sweets. You can find different types of this street food in Korea. 

 

Инса-донг известен не только своими мастерами прикладного корейского искусства и художниками, но также пользуется огромной популярностью благодаря своим ресторанчикам с традиционной кухней, которую обязательно нужно отведать, а также уличной едой. Булочка в виде рыбки также очень популярное лакомство в Корее. В Корее можно найти различные разновидности этих сладких булочек. 

Of course you definitely should try korean pine cake with fruits and different syrups. It looks tasty as well as has unbelievable specific flavor.   

 

Вы обязательно должны попробовать корейские блины, которые готовят с различными фруктами и сиропами. Это действительно удивительный и незабываемый вкус!

If you are interested in art you should visit private galleries in Insa-dong street because here you can see and learn more about korean painters. About 40% of korean crafts are exchanged in Insa-dong street. Also you can find here fashion boutiques with designers cloths, shoos and accessories. 

Если вы интересуетесь искусством, то неприменно должны посетить галлереи на Инса-донг, чтобы узнать больше о корейских художниках. Кстати, около 40% корейских ручных работ продается на Инса-донг. Также здесь можно найти бутики, где продается дизайнерская одежда, обувь и аксессуары. 

Vehicles are not permitted on the street only on weekends, because this time there are more visitors are looking around. Insa-dong is also not far from other tourist attractions such as Cheonggyecheon Stream and Gyeongbokgung (royal palace). 

Движение транспорта здесь запрещено по выходным, потому что как раз в это время на Инса-донг много посетителей. Также недалеко от Инса-донг расположены другие достопримечательности, такие например как Дворец Кёнгбоккум. 

One weird I want to share with you is korean humor about poop or toilet. In Insa-dong you can find cafe dedicated to excrement. As I can see many korean people are little bit obsessed with poop. So here in Insa-dong cafe everything is made in the shape of toilet and poop starting from cookies to post-it notes. 

On the table-napkin is written: "The coffee you drink today will become your poop tomorrow!" (korean humor) 

Ещё одна странная вещь, о которой стоит упоминуть в этом посте - это корейский юмор в отношении какашек и туалетов. На улице Инса-донг вы сможете найти даже кафе, которое посвещено этой теме. Здесь всё сделано в форме милой какули, начиная от печенья, заканчивая формой бумажек для записей.   

На салфетке написано: "Кофе, который ты пьёшь сегодня, завтра станет твоей какашкой!" (корейский юмор). 

I think all logic behind this obsession is because of its cute shape. Moreover, korean toilet humor is not being something inappropriate or gross. 

I think the reason of it is because koreans love going to the bathroom so much that public toilets across the country are very well done and decorated. 

Я полагаю, что туалетный юмор стал распространяться из-за "милой" формы какули. Более того, корейский туалетный юмор не кажется чем-то неприличным или неприятным. 

Причина, возможно, кроётся в том, что корейцы могут спокойно обсуждать тему в отношении того, кто как ходит в туалет, и это не кажется чем-то выходящим из норм этикета. Наверное, поэтому в Корее очень много общественных и удобных туалетов. 

If you will travel with children I'm sure they will like to try korean poop cookie with ice-cream. 

Welcome to South KOREA!

Я уверена, что ваши дети будут в восторге от такого юмора и с удовольствием попробуют печенье в форме какули!

Добро пожаловать в Южную Корею!