러시아 온라인 극장, 한국 및 터키 드라마에 실망 [feat. 러시아 댓글 반응]

한국과 터키 드라마가 2022년 할리우드의 러시아 시장 철수 이후 대량 구매에도 불구하고 러시아 온라인 극장의 대중적 관심을 끌지 못했다고 주요 러시아 비디오 플랫폼 대표들이 밝혔다.

 

'Кинопоиск Pro' 지수에 따르면, 2023년 터키 콘텐츠에 대한 관심은 전체 시리즈에 대한 관심의 약 8%, 한국 콘텐츠는 3.2%로 2022년과 비슷한 수준을 유지했다.

러시아에 한국과 터키의 콘텐츠 수입이 늘었으나 실적은 기대에 못미친다고 발표했다.

 

Premier의 부사장인 마카르 코주호프는 터키 프로젝트가 예상만큼 잘 작동하지 않았다고 인정했다. 그는 터키 콘텐츠가 특정 관객층에게 인기가 있지만, Premier에서 "넌 내 맘을 두드려" 외에는 대중적인 프로젝트가 없었다고 말했다.

 

코주호프는 또한 문화적 차이로 인해 한국 콘텐츠의 성과가 터키 콘텐츠보다 더 나쁘다고 덧붙였다. 러시아인들에게 친숙하지 않은 아시아의 전통과 관습으로 가득 찬 한국 드라마 때문이다. Premier에서 높은 조회수를 기록한 유일한 한국의 프로젝트는 어린이를 위한 애니메이션 '라바(Larva)'였다.

 

TelecomDaily의 데니스 쿠스코프 대표는 러시아 플랫폼이 대규모로 아시아 시리즈를 구매한 후 아시아 콘텐츠에 대한 관심이 약 15% 증가했지만, 이는 광고 및 권장 캠페인과 연방 채널에서의 방송 때문이었으며, 이러한 관심은 단기적이었고 2022년 말까지 사라졌다고 지적했다.

 

러시아 플랫폼에서의 증가한 수요에 따라 한국과 터키 제작자들은 시리즈 가격을 올렸다. 2024년 초까지 터키 시리즈 가격은 2022년 상반기 대비 평균 2~2.5배, 한국 시리즈는 1.3~1.5배 증가했다.

 

그러나 Start는 터키 및 한국 드라마 구매에서 경제적 이익을 보고 있다. 반면, 'Иви' 및 'Кинопоиск'는 러시아 콘텐츠에 집중하고 있으며, 이는 관객의 관심이 급증하고 있다.

 

종합적으로, 터키 드라마와 한국 드라마는 특정 관객 층을 대상으로 한 틈새 콘텐츠로 남아 있으며, 대부분의 러시아 관객은 국내 콘텐츠에 더 많은 관심을 보이고 있다.

 

 

**러시아인 댓글 반응
----------------------------

우리가 이해하기엔 너무 멀어요!

 ㄴ 러시아의 문화는 최소한 20년 동안은 유럽식이었어요.

 ㄴㄴ 아니요, 300년이에요.

 ㄴ 한국인들은 모두 같은 얼굴로 보여서 캐릭터를 구별하기 어려워요.

 ㄴ 그건 중요하지 않아요. 전 세계 사람들이 일본 애니메이션을 좋아하고 저도 마찬가지예요. 한국에는 만화가 있지만 드라마는 아직 그다지 좋지 않아요, 비록 '오징어 게임'은 잘 나왔지만요. 문제는 러시아에 '친화적인' 국가들도 비디오/음악이 러시아처럼 강한 검열을 받기 때문에 문화가 약하게 발전했다는 거예요. 북한 대신 남한을 보여주는 건, 북한이 더 심각하다는 걸 의미하겠죠. 한 채널에선 중국 드라마도 보여주고 있어요, 공산당에 관한 거죠...

 

남한의 드라마를 봐보세요. 북한의 드라마는 더 깊은 사람들에게 잘 맞을 거예요.

 

터키 드라마는 아비바스(아디다스 짝퉁) 같아요. 입을 수는 있지만, 모두가 가짜거나 2등급이라는 걸 알아요.

 

드라마를 전혀 좋아하지 않아요. 특히 터키 드라마는 더욱이요. 그런데 한국 드라마 하나가 끌렸어요, '기황후'요. 실제로 있었던 사람이에요. 한국인 여성이 중국 제국을 다스렸죠. 매우 아름답고 잔인하며 역사적이에요.

 

우리나라에도 '터키인'과 '동양인'이 많이 와서, TV에서까지 그들을 보고 싶지 않아요.

 

극장에 가세요. 반드시 볼쇼이 극장일 필요는 없어요. 드라마, 코미디, 민속 무용, 인형극... 중요한 건, 극장에 가는 거예요. 아이들이나 부모님과 함께 가서, 그 감사의 감정을 오늘뿐만 아니라 수년 후에도 함께 나누세요.

 

 

**이 뉴스는 러시아 측의 입장과 플로우를 팔로우합니다.