카자흐스탄 언어

카자흐스탄 언어에 관심이 늘어지는 것을 보니까 오늘은 카자흐스탄 언어 (카자흐어)에 대해 글을 올려 드릴께요. 

카자흐스탄에서는 카자흐어 "국가어"지만 러시아어는 "공용어"이자 "민족간 소통언어"로 사용되고 있어서, 두 언어 모두 공용어이다. 

현재 정부는 카자흐어를 사용하는 것을 권장하며 정부의 모든 문서는 카자흐어로만 작성이 된다. 그러나 언론매체, 광고 간판, 신문방송은 카자흐어와 러시아어를 공용으로 사용하고 있다. 

아래와 같이 현지 통신 회사의 광고 보시면 윗 글은 카자흐어, 밑에 러시아어로 써 있다. 

 실제 북쪽 카자흐스탄 그리고 동쪽 카자흐스탄에서 거의 러시아어를 쓰고 있다. 반면 남쪽 카자흐스탄과 서쪽 카자흐스탄에서 주로 카자흐어를 많이 사용하고 있다. 

 

러시아어는 러시아 뿐만 아니라 중앙아시아 (카자흐스탄, 우즈베키스탄, 타지기스탄, 키르기스탄, 투르크메니스탄 등)와 일부 몽골지역과 동유럽 몇 개국에서도 통용되니 러시아어를 사용한다. 

카자흐어는 계통적으로 튀르크어족 중에서 큽착어족에 속한다. 러시아어에서 차용된 단어도 많고 아랍어, 페르시아어, 몽골어에서 유래된 단어들도 존재하고 있다.    

카자흐어에는 총 42개의 알파벳이 있으며, 그 중 2 개 (ь,ъ) 는 음가를 가지지 않는다. 

1929년 전까지 아랍 문자를 쓰다가 1929년에 라틴 문자를 채택하였다. 아직까지 할머니들 할아버지들이 아랍 글을 읽어보실 줄 안다. 러시아어 차용어를 표기하는데 불편하다는 이유로 1940년에 "통일 투르크 알파벳"을 만들고 키릴 문자가 채택되어 지금까지 쓰이고 있다. 

다음과 같이 기본 카자흐어 표현들이다. 

한국어	카자흐어	러시아어
안녕하세요?	샐례몟스즈 볘!  (Сәлеметсіз бе?)  앗살라우마갈례이큄! (Ассалаумағалейкүм!)  (남자끼리, 먼저 인사하는 사람) 답례는  갈레이꾸마쌀램! (Уағалейкүмассаләм!)	즈드라스뜨부이찌? (Здравствуйте?)
어떻게 지내세요?	할릉으즈 칼라이?  (Халыңыз қалай?)	깍 뎰라? (Как дела?)
제 이름은 ...입니다.	몌능 아틈...  (Менің атым...)	몌냐 조붓 ...  (Меня зовут...)
감사합니다.	라흐몟 (Рахмет)	스파시바 (Спасибо!)

---

중앙 아시아 언어에 관심이 있으신 분들이 아래와 같이 링크를 보시면 카자흐스탄, 우즈베키스탄 기타 중앙 아시아 언어를 들어보실 수 있습니다. 

https://youtu.be/kA-ftR_w-mk

아래와 같이 링크를 보시면 카자흐스탄에서 젊은이들 중 인기가 좋은 아이돌 그룹인데 KPOP을 많이 따라했다고 해서 리엑션까지 만들어서 보기가 재미있겠네요. 

그룹 네임 : Ninety One - Қайтадан 나인티 원 - 다시 한번 

https://youtu.be/gBUmNJ72wxY

---

궁금하신 게 있으면 댓글을 남겨주시면 답변 드리도록 하겠습니다.