국제결혼 혼인신고 절차 ②, 한국에서 혼인신고 하기

국제결혼을 하는 커플의 필수 코스라고 할 수 있는 한국에서의 혼인신고에 대하여 정리하려 합니다.

해외 카자흐스탄 현지 신고 때와는 반대로 한국 국민이 준비 할 것은 혼인신고서 작성과 함께 신분증만을 필요로 하는데요.

그 대신 배우자가 준비해야 할 서류가 늘어나게 되는데요.

배우자 F-6비자 발급을 위하여 준비하는 서류에 비하면 아무것도 아니니 가벼운 마음으로 준비하시면 되겠습니다.

일단 한국인 배우자가 준비해야 할 서류에 대해서 정리해보겠습니다.

★한국인 배우자 준비서류★

1) 혼인신고서 작성 (미리 증인 2명 섭외 후 서명받기)

2) 신분증

지인의 혼인신고서에 서명 해보신 분은 아시겠지만 한국에서 혼인신고를 하기 위해서는 2명 증인의 인적사항과 서명이 필요하고 외국인배우자와 혼인신고 할 때도 마찬가지입니다.

그래서 미리 혼인신고서를 작성해두시는 것이 좋으며

혼인신고서는 인터넷 다운로드 혹은 근처 주민센터와 같은 대부분 기관에 비치되어 있으니 가져오시면 되겠습니다.

이제 배우자의 한국에서의 혼인신고 서류를 준비하는데

이 때 준비할 서류는 2가지 경우에 따라 조금 달라지게 됩니다.

현지에서 혼인신고를 했느냐 or 하지 않았느냐

★현지에서 혼인신고를 한 경우★

1) 현지 혼인증명서 (번역, 공증, 아포스티유)

2) 현지 출생증명서 (번역, 공증, 아포스티유)

>> 아포스티유는 구청직원에게서 특별한 언급이 없었으나 공문서이니 확실히 하기 위하여 아포스티유도 받았습니다.

3) 여권 사본 (번역, 공증)

4) 현지 신분증 (복사 후 돌려줌) 

5) 외국인 배우자 한국이름 도장

>> 도장이 필요한 이유는 외국인 배우자가 직접 오지 않고 혼인신고를 할 경우인데요.

배우자 현지이름을 한국표기로 도장을 준비할 때 한국식으로 성 + 이름의 순서로 도장을 파는 것이 좋습니다.

예를 들면 (이름)브래드+(성)피트라면 '피트 브래드' 이렇게 도장을 파는 것이 좋습니다. 한국은 성을 먼저 표기하기 때문이죠.

이야기드린대로 한국은 혼자가서 신고할 수 있지만 아무래도 둘이 함께 가는 것이 제일 깔끔합니다.

★현지에서 혼인신고를 안 한 경우★

위와 동일한 서류를 준비하시되 첫 번째 서류가 현지 혼인관계 증명서에서 미혼증명서로 바뀌는 차이가 있습니다.

1) 현지 미혼증명서 (번역, 공증, 아포스티유)

-------------------

**경험 상 주의할 점에 대해서 몇 가지 이야기 드리자면

1) 번역 할 때는 기존 양식에 맞춰 최대한 비슷하게 하고 

2) 준비서류 외 현지에서 받은 공증내용까지도 한국어로 번역하는 것이 좋습니다.

Ex) 이 서류는 변호사 ㅇㅇㅇ로부터 러시아어에서 한국어로 번역되었다..

>> 이는 구청 공무원이 쉽게 알아보도록 하기 위함입니다.

신고를 마치고 정상적으로 법원에서 처리되면 빠르면 1~2일 후에 확인이 가능합니다.

약 3일 정도 걸린다고 안내 받았는데 대법원 전자가족관계등록시스템을 조회해보니 다음날 바로 확인이 가능했는데요.

낭만이라는 것이 없는 것 같아 조금 아쉬운 부분입니다.

지금까지 국제결혼 혼인신고 한국에서 하는 방법에 대하여 이야기 드렸는데

마지막으로 꼭 당부드릴 말씀은 반드시 신고 할 구청의 담당자 (진짜 담당자)와 통화하여 정확하게 안내 받으시고 진행하시라는 겁니다.

카자흐스탄의 경우 많이 처리되는 국가가 아니었기에 신고 담당자가 휴가중이어서 그 외 사람과 통화를 하면 또 다른 서류가 필요하다 이런 안내를 해서 사람 정말 헷갈릴 때가 여러번이었습니다.

구청 담당자도 헷갈려하는 부분이 있긴 했지만 그래도 정확하게 이야기해주기 위해 찾아보고 안내해주니 반드시 혼인신고 담당자와의 커뮤니케이션으로 잘 준비하시길 바랍니다.

무비자 입국 후 외국인 체류기한 연장 허가 방법 (불법체류 막는법)

https://2kcountries.tistory.com/300

외국인 배우자 주민등록 등본 표기 신청방법/체크포인트

https://2kcountries.tistory.com/288

외국인 등록증 장기체류(거주)자 필수신고, 체류지 변경/등록사항 변경

https://2kcountries.tistory.com/287

외국인등록증 갱신, 하이코리아 방문예약 신청 불가 시 방법

https://2kcountries.tistory.com/285

외국인 공인인증서 발급 시 주의사항

https://2kcountries.tistory.com/275

외국인 인감증명서 신청과 발급 준비물

https://2kcountries.tistory.com/217

외국인등록증 연장서류 및 방법 / F6비자 / 자동출입국심사 등록

https://2kcountries.tistory.com/189

가족관계증명서 외국인 등록증, 등록번호 표시 방법

https://2kcountries.tistory.com/121

국제결혼 혼인신고 ③, 결혼이민비자(F-6) 신청하기

https://2kcountries.tistory.com/125

국제결혼 혼인신고 절차 ②, 한국에서 혼인신고 하기

https://2kcountries.tistory.com/102

국제결혼 혼인신고 절차 ①, CIS국가 외국인 배우자와 신고하기

https://2kcountries.tistory.com/96