러시아 초콜렛 모스크바 MOSKBA

보드카와 함께 받았었던 러시아 초콜렛입니다.

이름은 모스크바 MOCKBA

러시아 수도인 모스크바는 영어로 MOSCOW라고 써서

모스코우라는 발음으로 표기되지만

러시아어로 쓰게되면 한국에서 부르는 그 이름처럼 모스크바로 쓰게 됩니다.

단, 러시아 키릴 문자에서 C가 S발음이 나기에

이 부분만 치환해주면 우리가 부르는 모스크바가 됩니다.

수도의 이름 가져다 붙인 초콜렛인만큼

대표적인 러시아 초콜렛이라고 할 수 있습니다.

특이한 것은 모스크바라는 브랜드 밑에 써있는 конфеты입니다.

초콜렛이니 шоколад 쇼콜라드 이렇게 써있어야 할 것 같은데

конфеты라고 써있고 이는 번역하자면 Candy 즉 사탕이라는 뜻입니다.

한국과 영어적인 표현으로는 어색하지만

러시아에서는 конфеты라는 단어가 딱딱한 캔디류 뿐 아니라

달달한 것, Sweetmeats, Sweet-stuff라는 뜻을 통칭하기도 합니다.

모스크바를 열어보면 이렇게 작게 포장된 초콜렛이 여럿 들어있습니다.

한국의 알 초콜렛처럼 개별포장된 것들은

카자흐스탄도 마찬가지고 유럽의 초콜렛에서 많이 볼 수 있습니다.

초콜렛을 자주 먹는 편은 아니지만

이 러시아 초콜렛은 제 입에 잘 맞는 편이었습니다.

중앙아시아를 비롯한 러시아 등 유럽의 문화권에 속한 나라들은

초콜렛 문화가 발달하였기에 초콜렛의 질이 좋다는 평이 많습니다.

다녀오실 때 이번 월드컵을 가실 계획이 있으시다면

이런 러시아 초콜렛 선물 준비해보심을 추천드립니다.